An intimate, observational portrait unfolds as an actor prepares to perform a new work, while interrogating the process of shaping one’s persona and truly embodying a character.