From a rented mansion in suburban Texas, a group of young men sell a hyperbolic, alpha-male version of themselves on the internet.